Международное частное право (вопросы семьи)
Проведение индивидуальных консультаций по конкретным вопросам.
Выработка стратегии действий.
Смешанные браки
Смешанные браки между гражданами Испании и России преимущественно регулируются нормами испанского международного частного права (Закон о международном частном праве – LDIP, статья 9 и далее), Гражданским кодексом Испании и российским законодательством (Семейным кодексом Российской Федерации).
Проблемы, связанные с их применением, обусловлены различиями в правовых системах, нечленством России в ЕС (что исключает прямое применение положений Римского Договора главы III О режимах собственности супругов), а также формальными требованиями взаимного признания.
Смешанные браки между гражданами Испании и России преимущественно регулируются нормами испанского международного частного права (Закон о международном частном праве – LDIP, статья 9 и далее), Гражданским кодексом Испании и российским законодательством (Семейным кодексом Российской Федерации).
Проблемы, связанные с их применением, обусловлены различиями в правовых системах, нечленством России в ЕС (что исключает прямое применение положений Римского Договора главы III О режимах собственности супругов), а также формальными требованиями взаимного признания.
Заключение браков и их признание в России и Испании
1. Трудности в регистрации брака в России и Испании
2. Признание в Испании брака, заключенного в России
3. Гражданские браки
4 Экономические режимы собственности супругов
5 Регистрация собственности супругов в России и Испании. Регистрация собственности в регистре собственности
1. Трудности в регистрации брака в России и Испании
2. Признание в Испании брака, заключенного в России
3. Гражданские браки
4 Экономические режимы собственности супругов
5 Регистрация собственности супругов в России и Испании. Регистрация собственности в регистре собственности
Воссоединение семьи в Испании: обновленные положения
(2025 г.)
(2025 г.)
Воссоединение семьи — это право, признанное испанским иммиграционным законодательством, которое позволяет иностранным гражданам, легально проживающим в Испании, помогать переезду в Испанию близких родственников для проживания и, во многих случаях, для работы.
Основные положения были обновлены Королевским указом 1155 от 19 ноября 2024 года, которым утверждены новые положения Органического закона 4 от 11 января 2000 года о правах и свободах иностранцев в Испании и их социальной интеграции (вступили в силу с 20 мая 2025 года, в основных аспектах).
Эти положения заменяют предыдущий Королевский указ 557/2011 и адаптируют процедуры порядок применения к социальным и европейским изменениям.
Существует две основные процедуры:
В воссоединение могут быть включены следующие прямые родственники при условии подтверждения родства (ст. 66 Королевского указа 1155/2024):
Общие требования:
Чтобы подать заявление на воссоединение семьи, резидент, проживающий в Испании, должен отвечать следующим требованиям:
- +50% от IPREM на каждого дополнительного члена семьи (примерно +300 евро в месяц).
Основные положения были обновлены Королевским указом 1155 от 19 ноября 2024 года, которым утверждены новые положения Органического закона 4 от 11 января 2000 года о правах и свободах иностранцев в Испании и их социальной интеграции (вступили в силу с 20 мая 2025 года, в основных аспектах).
Эти положения заменяют предыдущий Королевский указ 557/2011 и адаптируют процедуры порядок применения к социальным и европейским изменениям.
Существует две основные процедуры:
- Общее воссоединение семьи: для членов семей граждан стран, не входящих в ЕС, имеющих законное место жительства в Испании (Раздел IV Регламента, статьи 65–71).
- Воссоединение семьи для граждан Испании: для членов семей граждан Испании (Раздел V, статьи 93–99). В последнем случае требования более гибкие, и в некоторых случаях не требуется подтверждение достаточных финансовых средств.
В воссоединение могут быть включены следующие прямые родственники при условии подтверждения родства (ст. 66 Королевского указа 1155/2024):
- Супруг(а): старше 18 лет, не проживающий раздельно, и только один (не допускается одновременное проживание нескольких супругов или партнёров).
- Супруг(а) в гражданском браке: отношения, аналогичные браку, зарегистрированные в Гражданском регистре (ЕС или эквивалентном) или подтверждённые не менее чем 12 месяцами совместного проживания или наличием общих детей.
- Дети: младше 18 лет (или старше, с тяжёлой инвалидностью, требующей ухода); включая усыновлённых детей, если усыновление признано в Испании.
- Родственники по восходящей линии: старше 65 лет, находящиеся на иждивении резидента Испании (при наличии обоснованных причин); в исключительных случаях – лица моложе 65 лет по гуманитарным соображениям.
- Иждивенцы: несовершеннолетние или недееспособные лица, находящиеся под законной опекой, или совершеннолетние дети, которые заботятся о резиденте в Испании при этом иждивенчество должно быть признано в Испании (Закон 39/2006).
- Исключения по гуманитарным обстоятельствам: дети жертв гендерного насилия, торговли людьми или сексуальной эксплуатации, в этой категории не применяются требования финансового экономического порядка.
- Братья и сестры, дяди, тети и другие родственники не имеют права на воссоединение семьи, за исключением особых случаев.
Общие требования:
Чтобы подать заявление на воссоединение семьи, резидент, проживающий в Испании, должен отвечать следующим требованиям:
- Иметь действительный вид на жительство сроком не менее одного года (исключения действуют для долгосрочных видов на жительство в ЕС или вида на жительство на основании семейных связей).
- Подтвердить достаточные финансовые средства (ст. 67):
- +50% от IPREM на каждого дополнительного члена семьи (примерно +300 евро в месяц).
- Для семей с одним родителем и несовершеннолетними детьми: 110% от прожиточного минимума (примерно 660 евро в месяц на двоих детей, +10% на каждого дополнительного ребенка).
- Учитываются все доходы (зарплата без вычета налогов, подоходный налог, пенсии), активы (среднее значение за последние шесть месяцев) и семейные пособия. Стипендии и компенсационные пенсии, которые не полагаются воссоединяющемуся лицу, не учитываются.
- Иметь адекватное жильё (Закон 12/2023).
- Иметь частную медицинскую страховку для резидента Испании и членов семьи с полным покрытием в Испании.
- Резерв в школе для зачисления детей школьного возраста (6–16 лет) .
- Не представлять угрозы общественному порядку, безопасности или здоровью (отсутствие судимости за последние 5 лет; при необходимости справка из полиции).
Пенсионеры/ретиарии
Пенсионеры/ретиарии, переезжающие на постоянное жительство в Испанию или другую страну ЕС.
Перевод пенсий в Испанию для граждан стран, не входящих в ЕС, проживающих в Испании:
1. Иностранные государственные пенсии (пенсии социального обеспечения или государственные пенсии)
Эти пенсии могут быть «переведены» или экспортированы в Испанию, таким образом Вы можете получать их, проживая в Испании.
Порядок перевода и получения пенсии зависит от наличия двустороннего соглашения о социальном обеспечении между Испанией и Вашей страной происхождения.
Испания имеет соглашения с более чем 20 странами, не входящими в ЕС, для координации выплат, сложения пенсий двух стран (с учетом количества лет, отработанных в обеих странах, для расчета пенсии) и предотвращения двойных взносов.
При наличии соглашения:
Вы можете подать заявку на получение Вашей иностранной пенсии непосредственно в Испании. Ваша страна происхождения выплачивает пенсионное пособие (банковским переводом или чеком, без дополнительных сборов), а Вы получаете его на испанский счет.
Если Вы работали в Испании, вы можете дополнить свою иностранную пенсию испанской пенсией, пропорциональной годам, в которые Вы вносили взносы в Испанское социальное страхование.
Между Россией и Испанией отсутствует такое соглашение:
Вы можете продолжать получать пенсию из России, но без автоматического суммирования и расчета.
Необходимо подать заявление на получение пенсии непосредственно в России и перевести средства в Испанию (возможно, с банковской комиссией).
Мы оказываем практическую помощь в переводе пенсий из России в Испанию.
Если вы работали в Испании, вы можете дополнить свою иностранную пенсию испанской пенсией, пропорциональной годам, в которые Вы вносили взносы в Испанское социальное страхование.
Отсутствует официальная координация между российской и испанской администрациями, поэтому каждая страна рассчитывает свою долю и устанавливает пенсию отдельно.
Налогообложение:
Иностранные пенсии облагаются налогом на доходы физических лиц (IRPF) в Испании как доход от трудовой деятельности (прогрессивные налоговые ставки от 19% до 47%).
При налогообложении в стране начисляющей пенсию применяется вычет за двойное налогообложение (с учетом суммы налога, уплаченного за рубежом).
Существуют редкие исключения для некоторых видов пенсий (например, некоторые из них освобождены от уплаты в соответствии с договорами), но за информацией о них следует обращаться к нам.
2. Частные пенсионные планы
Под «переводом» здесь понимается перевод средств из зарубежного пенсионного фонда в испанский (или наоборот) без немедленного снятия средств с целью избежания налогообложения. Для граждан стран, не входящих в ЕС, этот вариант более сложный, требует выполнения ряда условий.
Варианты перевода:
- Прямой перевод (без немедленного налогообложения): только в ограниченных случаях. Например, средства из американских или британских пенсионных фондов можно перевести на испанский пенсионный фонд или индивидуальный пенсионный счёт (IRA) при переводе из банка в банк, но для этого требуется одобрение Испанского налогового управления. В других странах порядок перевода зависит от Вашего пенсионного плана, созданного в стране его происхождения.
В случае не прямого перевода, а перевода со счета на счет банка, вывод средств облагается подоходным налогом с физических лиц (IRPF) в Испании (как доход от трудовой деятельности) и, возможно, налогом в стране происхождения Вашего пенсионного плана.
Бонусы: некоторые испанские банки (например, BBVA) предлагают комиссию до 2% за поступающие на их счета банковские переводы.
Налогообложение: аналогично государственным пенсионным планам, но Ваш взнос в испанские пенсионные планы предусматривает снижение суммы Вашего ежегодного Налога на физическое лицо до 1500 евро в год в 2025 году.
Пенсионные вопросы являются достаточно сложными и зависят от многих обстоятельств, поэтому мы рекомендуем обращаться к нам за консультацией по каждому конкретному случаю.
Перевод пенсий в Испанию для граждан стран, не входящих в ЕС, проживающих в Испании:
- государственные пенсии (из системы социального обеспечения или государственных систем вашей страны происхождения);
- частные пенсии (например, индивидуальные пенсионные планы).
1. Иностранные государственные пенсии (пенсии социального обеспечения или государственные пенсии)
Эти пенсии могут быть «переведены» или экспортированы в Испанию, таким образом Вы можете получать их, проживая в Испании.
Порядок перевода и получения пенсии зависит от наличия двустороннего соглашения о социальном обеспечении между Испанией и Вашей страной происхождения.
Испания имеет соглашения с более чем 20 странами, не входящими в ЕС, для координации выплат, сложения пенсий двух стран (с учетом количества лет, отработанных в обеих странах, для расчета пенсии) и предотвращения двойных взносов.
При наличии соглашения:
Вы можете подать заявку на получение Вашей иностранной пенсии непосредственно в Испании. Ваша страна происхождения выплачивает пенсионное пособие (банковским переводом или чеком, без дополнительных сборов), а Вы получаете его на испанский счет.
Если Вы работали в Испании, вы можете дополнить свою иностранную пенсию испанской пенсией, пропорциональной годам, в которые Вы вносили взносы в Испанское социальное страхование.
Между Россией и Испанией отсутствует такое соглашение:
Вы можете продолжать получать пенсию из России, но без автоматического суммирования и расчета.
Необходимо подать заявление на получение пенсии непосредственно в России и перевести средства в Испанию (возможно, с банковской комиссией).
Мы оказываем практическую помощь в переводе пенсий из России в Испанию.
Если вы работали в Испании, вы можете дополнить свою иностранную пенсию испанской пенсией, пропорциональной годам, в которые Вы вносили взносы в Испанское социальное страхование.
Отсутствует официальная координация между российской и испанской администрациями, поэтому каждая страна рассчитывает свою долю и устанавливает пенсию отдельно.
Налогообложение:
Иностранные пенсии облагаются налогом на доходы физических лиц (IRPF) в Испании как доход от трудовой деятельности (прогрессивные налоговые ставки от 19% до 47%).
При налогообложении в стране начисляющей пенсию применяется вычет за двойное налогообложение (с учетом суммы налога, уплаченного за рубежом).
Существуют редкие исключения для некоторых видов пенсий (например, некоторые из них освобождены от уплаты в соответствии с договорами), но за информацией о них следует обращаться к нам.
2. Частные пенсионные планы
Под «переводом» здесь понимается перевод средств из зарубежного пенсионного фонда в испанский (или наоборот) без немедленного снятия средств с целью избежания налогообложения. Для граждан стран, не входящих в ЕС, этот вариант более сложный, требует выполнения ряда условий.
Варианты перевода:
- Прямой перевод (без немедленного налогообложения): только в ограниченных случаях. Например, средства из американских или британских пенсионных фондов можно перевести на испанский пенсионный фонд или индивидуальный пенсионный счёт (IRA) при переводе из банка в банк, но для этого требуется одобрение Испанского налогового управления. В других странах порядок перевода зависит от Вашего пенсионного плана, созданного в стране его происхождения.
В случае не прямого перевода, а перевода со счета на счет банка, вывод средств облагается подоходным налогом с физических лиц (IRPF) в Испании (как доход от трудовой деятельности) и, возможно, налогом в стране происхождения Вашего пенсионного плана.
Бонусы: некоторые испанские банки (например, BBVA) предлагают комиссию до 2% за поступающие на их счета банковские переводы.
Налогообложение: аналогично государственным пенсионным планам, но Ваш взнос в испанские пенсионные планы предусматривает снижение суммы Вашего ежегодного Налога на физическое лицо до 1500 евро в год в 2025 году.
Пенсионные вопросы являются достаточно сложными и зависят от многих обстоятельств, поэтому мы рекомендуем обращаться к нам за консультацией по каждому конкретному случаю.
Развод и раздел имущества
1. Вопросы компетенции суда в случае развода
2. Признание в Испании развода, оформленного в России (exequátur)
3. Дети и права детей, права бывших супругов при разводе
4.Раздел имущества
2. Признание в Испании развода, оформленного в России (exequátur)
3. Дети и права детей, права бывших супругов при разводе
4.Раздел имущества
Вопросы наследования
Наследование (или правопреемство) в Испании с участием иностранного гражданина может быть сложным процессом, поскольку оно включает юридические, налоговые и административные аспекты, зависящие от места постоянного проживания умершего, гражданства наследников и местонахождения активов.
Ключевые моменты, основанные на нормативных актах, действующих по состоянию на 8 ноября 2025 года:
1. Нормы применяемого в сфере наследования права:
В Испании международное наследование регулируется в первую очередь Регламентом (ЕС) № 650/2012, который с 2015 года применяется во всех странам ЕС (за исключением Дании, Ирландии и Великобритании после выхода Великобритании из ЕС).
Этот регламент устанавливает:
• Первичное право: применяется право страны постоянного проживания умершего на момент смерти. Если иностранный гражданин проживал в Испании, преимущественную силу имеет испанское право, включая зарезервированную часть наследства (например, две трети наследства для потомков и одна треть для родителей или супруга/супруги).
• Выбор права: умерший может выбрать право своего гражданства в завещании (например, гражданин России, проживающий в Испании, может выбрать право РФ, избежав таким образом установленной законом доли в испанской собственности).
• Сфера применения: распространяется на наследование активов (недвижимости, банковских счетов и т. д.), но не распространяется на полисы страхования жизни и пенсионное обеспечение. Для стран, не входящих в ЕС, действуют двусторонние договоры или коллизионные нормы Испании.
• Сфера применения: Если умерший был иностранцем, но не проживал в Испании, а активы находятся на территории Испании, испанское законодательство применяется только к этим конкретным активам.
2. Налоги: налог на наследство и дарение
В значительной части нормы налогообложения – это компетенция Автономных Сообществ: мы рекомендуем обращаться к нам за помощью и консультацией в определении суммы и порядка уплаты в зависимости от места жительства.
3. Обновления: правила и нормы могут измениться в связи с решениями региональных властей: советуем обращаться к нам по мере возникновения вопроса.
Ключевые моменты, основанные на нормативных актах, действующих по состоянию на 8 ноября 2025 года:
1. Нормы применяемого в сфере наследования права:
В Испании международное наследование регулируется в первую очередь Регламентом (ЕС) № 650/2012, который с 2015 года применяется во всех странам ЕС (за исключением Дании, Ирландии и Великобритании после выхода Великобритании из ЕС).
Этот регламент устанавливает:
• Первичное право: применяется право страны постоянного проживания умершего на момент смерти. Если иностранный гражданин проживал в Испании, преимущественную силу имеет испанское право, включая зарезервированную часть наследства (например, две трети наследства для потомков и одна треть для родителей или супруга/супруги).
• Выбор права: умерший может выбрать право своего гражданства в завещании (например, гражданин России, проживающий в Испании, может выбрать право РФ, избежав таким образом установленной законом доли в испанской собственности).
• Сфера применения: распространяется на наследование активов (недвижимости, банковских счетов и т. д.), но не распространяется на полисы страхования жизни и пенсионное обеспечение. Для стран, не входящих в ЕС, действуют двусторонние договоры или коллизионные нормы Испании.
• Сфера применения: Если умерший был иностранцем, но не проживал в Испании, а активы находятся на территории Испании, испанское законодательство применяется только к этим конкретным активам.
2. Налоги: налог на наследство и дарение
В значительной части нормы налогообложения – это компетенция Автономных Сообществ: мы рекомендуем обращаться к нам за помощью и консультацией в определении суммы и порядка уплаты в зависимости от места жительства.
3. Обновления: правила и нормы могут измениться в связи с решениями региональных властей: советуем обращаться к нам по мере возникновения вопроса.
Cвяжитесь с нами любым удобным способом:
08036, Barcelona
Calle Aribau , 168 1-1
Телефон офиса: + 34 931 05 0088
WhatsApp:+34685651190
E-mail: lawbridgebcn@yandex.com
Calle Aribau , 168 1-1
Телефон офиса: + 34 931 05 0088
WhatsApp:+34685651190
E-mail: lawbridgebcn@yandex.com
